“Please wear a mask，keep social distance and an orderlyqueue.Contact the on- site staff forspecial circumstances。(請(qǐng)佩戴口罩、不插隊(duì)不扎堆，保持間隔，有序排隊(duì)檢測(cè)，特殊情況請(qǐng)和現(xiàn)場(chǎng)工作人員溝通)”。近日，居住在�？谑旋埲A區(qū)金貿(mào)街道珠江社區(qū)瑞特廣場(chǎng)和城西鎮(zhèn)大地豪庭小區(qū)的市民，發(fā)現(xiàn)小區(qū)核酸檢測(cè)點(diǎn)的小喇叭還用英文循環(huán)播放核酸檢測(cè)溫馨提示。

　　居住在龍華區(qū)的加拿大籍企業(yè)家杰伊(Jay Kerekes)表示，這輪疫情來得突然，所幸�？谕饧�居民此前已加入了�？谑型馐罗k組建的外國(guó)人服務(wù)群，第一時(shí)間看到譯制推送的最新疫情防控信息，及時(shí)了解各管控區(qū)域、核酸檢測(cè)地點(diǎn)等重要信息。�？谑�、區(qū)政府部門也向有需要的外籍居民提供信息登記等周到細(xì)致的服務(wù)。

　　據(jù)了解，海口市各級(jí)疫情防控指揮部積極發(fā)揮職能，將核酸采樣服務(wù)提示翻譯成英文并錄制成語音發(fā)送給各核酸采樣點(diǎn)，讓進(jìn)行采樣的外國(guó)人也能聽得懂、聽得清。這樣的英文小喇叭將逐步在全市的核酸檢測(cè)點(diǎn)推廣使用。

　　據(jù)了解，當(dāng)前，海口及時(shí)向在�？谏�活和工作的外籍人員宣傳我市疫情防控的動(dòng)態(tài)和舉措，并在《�？趯�(dǎo)讀》(英文公眾號(hào))、《�？谕馐隆贰�熱帶海南英文網(wǎng)站以及外國(guó)人微信群中將官方疫情防控信息翻譯成英文逐條推送，方便他們及時(shí)獲取疫情防控資訊，引導(dǎo)他們提高健康意識(shí)和防范意識(shí)，共同維護(hù)�？诠�共衛(wèi)生安全。