《人潮洶涌》：一部水土不服的改編之作

　　王金躍

　　在公映18天后，由劉德華、肖央、萬(wàn)茜等主演的《人潮洶涌》終于迎來(lái)了逆襲。3月1日，該片單日票房超過(guò)了《唐人街探案3》，排在了春節(jié)檔影片的第二位，目前總票房為4.73億元，網(wǎng)絡(luò)評(píng)分為7.1分。

　　《人潮洶涌》由饒曉志執(zhí)導(dǎo)，改編自2012年公映的日本影片《盜鑰匙的方法》，該片在網(wǎng)絡(luò)的評(píng)分高達(dá)8.5分。有了高起點(diǎn)，有理由讓人對(duì)《人潮洶涌》多了一份期待。

　　就“人潮洶涌”這個(gè)片名而言，很難設(shè)想該片居然是一部輕喜劇電影。影片中的“互換人生”和周全(劉德華飾)“職業(yè)殺手”身份，其實(shí)都是一個(gè)幌子，彌漫在影片中的是各種搞笑的橋段，尤其是片中周全和陳小萌(肖央飾)之間關(guān)于“表演”方法的討論，成為了影片笑點(diǎn)最多的地方。

　　觀影過(guò)程中能清晰地感受到影片分為了兩個(gè)部分。前半部分是周全和陳小萌之間的“身份互換”，一個(gè)富有的“職業(yè)殺手”和一個(gè)被社會(huì)淘汰的落魄者形成了鮮明的對(duì)比，雖然類似情節(jié)的電影以往也拍過(guò)不少，但貧富之間的天壤之別依然能夠讓人心有感觸，這部分看起來(lái)頗有些“開(kāi)心麻花”喜劇電影的效果。而失憶后的周全和單身母親李想(萬(wàn)茜飾)之間的愛(ài)情萌芽，則刻畫(huà)得非常細(xì)膩，讓人想起了港片時(shí)代那些經(jīng)典的愛(ài)情。

　　影片的割裂部分出現(xiàn)在周全的記憶恢復(fù)之后，當(dāng)謎底揭開(kāi)，原來(lái)所謂的“職業(yè)殺手”，其實(shí)只是一個(gè)靠“假裝殺人”而騙取錢(qián)財(cái)?shù)闹虚g人。這樣的人設(shè)，很難讓人相信他會(huì)對(duì)李想這樣一個(gè)女人產(chǎn)生真正的愛(ài)情。此外，影片中周全以自己曾經(jīng)的行動(dòng)給予陳小萌人生指導(dǎo)，“自律的人，在什么樣的環(huán)境下，都能把生活過(guò)得很好”，類似格言式的人生教誨，讓前半部分具有了一種正劇的色彩。

　　進(jìn)入后半部分，隨著李想兒子的“被綁架”，故事就開(kāi)始陷入了一場(chǎng)鬧劇中。周全這個(gè)“職業(yè)殺手”，完全沒(méi)有人物該有的身手，除了有過(guò)一次假冒國(guó)際刑警的“拉風(fēng)”表現(xiàn)外，完完全全成為了一個(gè)挨打的角色；而陳小萌在關(guān)鍵時(shí)刻假扮Z先生的舉動(dòng)，也給人有種“過(guò)家家”的幼稚感。后半部分的情節(jié)風(fēng)格跟前半部分截然不同，似乎所有的情節(jié)設(shè)計(jì)都只是為了圓周全和李想之間的愛(ài)情夢(mèng)，而且用的還是“苦情戲”的套路。

　　在表演風(fēng)格上，劉德華和萬(wàn)茜的表演是傳統(tǒng)正劇的風(fēng)格，而肖央的風(fēng)格過(guò)于喜劇化，放在一起，感覺(jué)就是一點(diǎn)不搭。黃小蕾演黑幫老大暉姐，氣場(chǎng)不夠強(qiáng)大，有點(diǎn)壓不住場(chǎng)。

　　受制于各種因素，《人潮洶涌》做了很多本土化的處理，影片的可看性還是不錯(cuò)的，但對(duì)比《盜鑰匙的方法》，依然覺(jué)得國(guó)內(nèi)的這個(gè)故事講得別扭，說(shuō)它有點(diǎn)“水土不服”也不為過(guò)。