中新網(wǎng)海南新聞11月28日電 菲律賓《聯(lián)合日?qǐng)?bào)》、柬埔寨《華商日?qǐng)?bào)》、巴西《南美僑報(bào)》、印尼《千島日?qǐng)?bào)》采用中新社海南分社稿件，題目：新加坡戲劇團(tuán)遇上海南瓊劇：絲絲瓊韻連結(jié)鄉(xiāng)情

　　中新社�？�11月17日電 題：新加坡戲劇團(tuán)遇上海南瓊�。航z絲瓊韻連結(jié)鄉(xiāng)情

　　中新社記者 符宇群

　　“秋季天高氣轉(zhuǎn)涼，重陽(yáng)菊花可觀賞。楓葉留丹在那秋山上，丹桂飄飄分外香……”16日晚，海南戲院掀起瓊劇熱，該戲院舉行中新瓊劇藝術(shù)交流折子戲?qū)��?chǎng)演出晚會(huì)，吸引數(shù)百名瓊劇愛好者觀看。

　　本次演出海南省瓊劇院以戲會(huì)友，與新加坡海南協(xié)會(huì)戲劇團(tuán)的瓊劇愛好者們、海南省瓊劇票友協(xié)會(huì)的票友們輪番獻(xiàn)藝，帶來(lái)《張文秀》《梁祝》《百花公主》等經(jīng)典劇目的折子戲唱段，讓戲迷過足了癮。

　　瓊劇又稱“海南戲”、瓊州戲，和粵劇、潮劇、漢劇同稱為嶺南四大劇種，至今有近300年歷史。作為海南本土文化象征之一，瓊劇不僅有省內(nèi)數(shù)百萬(wàn)觀眾，也成為海外瓊籍僑胞精神寄托。

　　75歲的邢月嬌專程從新加坡回瓊，只為欣賞這場(chǎng)瓊劇演出。邢月嬌說，受家里長(zhǎng)輩的影響，耳濡目染之下，她也愛上了瓊劇�！懊看涡录悠轮灰�有瓊劇演出，我有空一定會(huì)去看�！毙显聥烧f，祖籍海南文昌的她很牽掛海南瓊劇的傳承，希望能看到更多年輕人喜歡瓊劇、學(xué)習(xí)瓊劇。

　　當(dāng)晚，海南戲院劇場(chǎng)內(nèi)不時(shí)傳來(lái)陣陣歡笑，仔細(xì)觀看；其中不乏二三十歲的年輕人。海南本地戲迷陳莉玲下班后專程來(lái)此觀看演出，她說，自己平時(shí)很喜歡看瓊劇，此次新加坡戲劇團(tuán)帶來(lái)瓊劇演出，這樣的交流機(jī)會(huì)很難得。

　　擔(dān)任新加坡海南協(xié)會(huì)戲劇團(tuán)的導(dǎo)演張莉告訴記者，在新加坡有不少瓊籍僑胞習(xí)唱瓊劇傳承故鄉(xiāng)文化。多年來(lái)，為了傳統(tǒng)藝術(shù)的延續(xù)，戲劇團(tuán)策劃推出多部移植改編劇本如《原野》《趙氏孤兒》《江山美人》等，獲得不少戲迷喜愛。除了開辦瓊劇訓(xùn)練班積極培養(yǎng)瓊籍后代新人，戲劇團(tuán)也吸引一些非海南籍瓊劇愛好者一起學(xué)習(xí)戲曲表演。

　　新加坡海南協(xié)會(huì)戲劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)陳學(xué)漢是個(gè)老戲迷。他說，每年新加坡海南協(xié)會(huì)戲劇團(tuán)在新加坡大概有3到6場(chǎng)專場(chǎng)瓊劇演出，最多的時(shí)候有上千人觀看。這次從新加坡組織40余位瓊劇愛好者來(lái)瓊交流，除了16日晚在�？诘慕涣餮莩�，接下來(lái)還將到海南文昌、瓊海等地與當(dāng)?shù)丨倓�戲迷交流�?/span>

　　“瓊劇經(jīng)過幾百年的傳承和發(fā)展，已成為海南人民精神文化生活的重要組成部分�！焙Ｄ鲜…倓≡焊痹洪L(zhǎng)、中國(guó)戲劇梅花獎(jiǎng)獲得者符傳杰說，海外鄉(xiāng)親習(xí)唱瓊劇，不僅是傳遞鄉(xiāng)音，更是一種連結(jié)鄉(xiāng)情的象征。希望能保護(hù)好、傳承好、弘揚(yáng)好瓊劇文化，讓鄉(xiāng)音傳遞鄉(xiāng)情，凝聚更多海外鄉(xiāng)親回鄉(xiāng)投資興業(yè)。(完)