科幻動畫片《三體》于2022年12月10日開播，距離《三體》科幻小說初次亮相已有16年之久。
2006年5月，一部叫《三體》的科幻小說在《科幻世界》連載發(fā)表(2011年《三體》三部出齊)，當(dāng)時包括作者劉慈欣和編輯乃至讀者都沒有想到的是，這部小說會在接下來的時間里收獲無數(shù)讀者，譯成二十多種語言在全世界出版，銷量突破2900萬冊，創(chuàng)下中國圖書海外版權(quán)銷售紀(jì)錄，并在2015年獲得有“科幻界奧斯卡”美譽(yù)的雨果獎。劉慈欣也從山西娘子關(guān)電廠一名默默無聞的工程師，變成“以一己之力將中國科幻推向世界水平”的科幻大家。
“讀者在這部小說中究竟看到了什么？吸引他們的是其中的現(xiàn)實，還是對現(xiàn)實的超越？是其中因幻想而變形的科技還是真正的科技本身？是其中的外星他者，還是他者所映射出的人類自身？是心中的道德還是頭頂?shù)男强眨俊@些我真的不知道�！�2022年，由《科幻世界》雜志打造、重慶出版社出版的《三體》三部曲十六周年全新升級版，于12月5日正式發(fā)布。劉慈欣也借此機(jī)會，通過錄制視頻和自序文字透露他的心底之謎。
劉慈欣與讀者“探討”：歌者文明社會的人或生物是怎樣的？
在出鏡視頻中，劉慈欣感恩讀者多年的支持，最后拋出針對《三體》中的熱度�！捌票谟媱潯钡幕有栽掝}，《三體》名句：“不要回答！不要回答！不要回答！”化為“請回答！請回答！請回答！”激發(fā)讀者大開腦洞，再次踏上解讀“三體”探索之旅。劉慈欣說：“作為作者，我希望這個想象空間是開放的，讀者可以在這個空間中建設(shè)自己的世界，也希望這部作品能夠啟發(fā)讀者開拓更為廣闊的思維和想象空間�；谶@一點，我想和大家探討一下，你們心目中，歌者文明社會的人或者生物，是怎樣的呢？期待聽到你的回答�！�
在劉慈欣構(gòu)建的“三體”科幻世界中，地球文明向宇宙發(fā)出的第一聲啼鳴，以太陽為中心，以光速向宇宙深處飛馳。四光年外，“三體文明”正苦苦掙扎——三顆無規(guī)則運(yùn)行的太陽主導(dǎo)下的百余次毀滅與重生逼迫他們逃離母星。而恰在此時，三體人接收到了地球發(fā)來的信息。在運(yùn)用超技術(shù)鎖死地球人的基礎(chǔ)科學(xué)之后，三體人龐大的宇宙艦隊開始向地球進(jìn)發(fā)。從中可以看出劉慈欣有著牢固的、全面而綜合的知識大廈，其表現(xiàn)出來的恢弘的宇宙觀和詩意情懷，感動了無數(shù)讀者。
同樣是科幻作家的韓松說，“《三體2：黑暗森林》是一場現(xiàn)代知識和文化的盛宴，從物理學(xué)到宇宙學(xué)，從腦科學(xué)到信息學(xué)，從生態(tài)學(xué)到文化學(xué)，從軍事學(xué)到社會學(xué)，從數(shù)學(xué)到心理學(xué)，從文學(xué)到哲學(xué)……書中大量的知識細(xì)節(jié)十分真實和嚴(yán)密，許多的技術(shù)表述都需要用一篇學(xué)術(shù)論文來支撐。在我看來，《黑暗森林》不僅具有自然科學(xué)的內(nèi)核，更具有人文科學(xué)的內(nèi)核，使作品雄峙起來的，是基于社會科學(xué)的一些重要推論，從而使它超越了一般的硬科幻，使之厚重、深沉而耐人尋味。人性(或生命性、文明性)成了《黑暗森林》的重大主題，成為它極為耀眼的光芒�！�
本次推出《三體》三部曲十六周年全新升級版，包括對文本內(nèi)容進(jìn)行重新校對，將編校誤差控制在三萬分之一以下，并且梳理了文本漏洞，重新整理內(nèi)文注釋，增補(bǔ)了必要注釋內(nèi)容。值得注意是，全新版本的裝幀也亮點十足。三體三部曲的封面分別以紅紫、黯綠、深藍(lán)為主色調(diào)，以每一部中最著名的科幻產(chǎn)物(其中包括VR三體星、金字塔、陣列計算機(jī)；“水滴”武器；二向箔)為主體，繪畫每一部中最震撼最沖擊的場景。
“三體”如何影響國外讀者？聽聽日本、俄羅斯科幻人怎么說
新版本除了新增劉慈欣自序，還新增了包括俄羅斯科幻編輯德米特里·茲洛特尼茨基、日文版《三體》翻譯大森望、復(fù)旦大學(xué)中文系教授嚴(yán)峰、科幻作家韓松、詩人廖偉棠等人在內(nèi)的國內(nèi)外科幻界、文學(xué)界名家執(zhí)筆的精彩評論文章。
俄羅斯科幻編輯德米特里·茲洛特尼茨基以一位資深俄羅斯科幻人的角度，描述劉慈欣對于俄羅斯讀者的影響，并詳細(xì)分析了劉慈欣《三體》系列在俄羅斯的三項成功秘訣。
其中提到，劉慈欣繼承了科幻“三巨頭”(克拉克、海因萊因和阿西莫夫)的光榮與傳統(tǒng)，其作品給俄羅斯讀者帶來的情感體驗和印象，與那些經(jīng)典科幻作品相當(dāng)。此外，劉慈欣書中對科學(xué)、理性力量及人類精神的頌揚(yáng)，以及引人入勝的情節(jié)、有趣的世界觀、令人印象深刻的戲劇性片段及史詩性的場面描寫，也令俄羅斯讀者著迷。
《三體》日文版翻譯大森望在文章中講述了《三體》在日本科幻界帶來的風(fēng)暴，許多不看科幻的人都成為《三體》的受眾，贊美《三體》的硬科幻本色和飛揚(yáng)壯闊的黃金時代氣質(zhì)，表達(dá)對中國科幻的欣賞和亞洲科幻能有更廣闊未來的美好希冀。大森望提到，“三體”三部曲在日本也引發(fā)了任何人都料想不到的中國科幻潮。不只是引進(jìn)出版《三體》的老牌科幻出版社早川書房，連其他出版社也都一個個加入引進(jìn)出版中國科幻的爭奪戰(zhàn)之中。
2021年，劉慈欣、陳楸帆和韓國的金草葉以遠(yuǎn)程視頻的方式參加了日本第一線科幻作家們的討論，并以“世界科幻作家會議”的形式通過電視節(jié)目在日本播送。
劉慈欣談“三體”如孩子：它會成長，但依然單純
一部卓越的小說發(fā)表之后，往往成為被讀者無限延伸的對象。在新版序言中，劉慈欣坦露初心，坦言自己最初創(chuàng)作這部小說時，是在寫一部科幻小說，“現(xiàn)在這本書在我的心目中仍然是一部科幻小說。正如岡恩所指出的那樣，真正的科幻小說最大的特征是‘無所指’，它沒有指向現(xiàn)實或別的什么東西，它只是指向科幻自身。這個精辟的論點指出了科幻小說自身所固有的一種單純。如果非要把作品比作自己的孩子的話，那經(jīng)過這十余年，這個孩子可能會成長為一個很成熟很復(fù)雜的人，但在我的眼中，他仍然是單純的孩子�！�
劉慈欣還提到，自己“一直有一種幸運(yùn)感，慶幸我能夠在外星人降臨我們的世界之前寫完并出版了這部小說。外星人的降臨對人類是福是禍現(xiàn)在誰都不知道，但對《三體》肯定是一場災(zāi)難。有人可能覺得可笑，但我這種感覺是真誠的。如果要回答這樣一個問題：什么樣的科幻題材是離現(xiàn)實最近的？我會毫不猶豫地回答是外星人。與其他科幻題材相比，外星人具有最大的不確定性，這個古老的科幻想象隨時都可能變成現(xiàn)實，這事一旦發(fā)生，將迅雷不及掩耳，而在那時，我們的生活、文化和哲學(xué)將完全改變，我們現(xiàn)在所關(guān)注的一切將不再重要……我一直覺得，對外星智慧文明問題的漠視，是人類世界最不可思議的事情之一�！�
封面新聞記者張杰實習(xí)生吳雨珂
(2022年12月16日 《華西都市報》 A14)
